Rewind
Nostalgia drew me to our school,
where Lucy and I got to know
one another a thousand years ago.
I made my way up to the roof
to watch the city from high above
like on the day when we both fell in love.
When I arrived, guess who was sitting there
just like that cute school girl!
Fate seemed to be well-meaning with me now
and showed my path to her.
DEAN:
“Please Lucy, don’t run away!
I’d give a kingdom, if you stayed.
But if you go now – well, that’s your right.
I’ve been a jerk, yes I know.
But I still love you as before.
If I could only show!
Well, I guess this is a hopeless fight…
If by a spell I could turn back time,
(rewind, begin again from the start)
right back to when everything was fine,
(but this time I’d decide with more heart)
this time I’d heed my wife’s demands,
when I make plans."
LUCY:
"Don’t you despair, Dean McCaine!
Well, your affair with that Jane
hurt me badly – that is true.
But now and then everyone
makes one or two bad mistakes
he’d like to have undone.
Me, for example, when I married you.
If by a spell I could turn back time,
(rewind, begin again from the start)
right back to when everything was fine,
(but this time I’d decide with more heart)
When I see the pair of rings you show,
I will say NO!"
DEAN:
"There’s no need to punish me,
although I’m to blame.
Yesterday I found my Jane
in bed with Mustaine."
LUCY:
"So fate has struck with irony.
And that does explain,
why you come crawling back
to your boring wife again."
DEAN:
"No darling, Lucy,
listen to me!
It’s not as simple as that.
That’s not the way it was."
LUCY:
"I won't fool myself.
It’s been just like that!
I’ve been surpassed by youth
and you’ve been by your boss."
DEAN:
"I know, it’s hard to understand.
Come here, sit down to me.
Sit down and take my hand!"
LUCY:
"Take your dirty hands off mine!
Dean, can’t you see?
It’s over now – and that won’t change.
Please stay away from me!"
I was so sure she’s still in love with me.
A fiery kiss should serve as proof.
She broke away from my unwanted hug.
Stumbled and fell straight off the roof.